chemical equation:化学方程式;用化学式和系数表示化学反应中反应物转变为生成物的表达式,通常遵循质量守恒(原子种类与数目守恒),并可标注反应条件(如加热、催化剂等)。也常见更广义用法指“化学反应方程/反应式”。
/ˈkɛmɪkəl ɪˈkweɪʒən/
chemical 来自 “chemistry(化学)”,与较早的 alchemy(炼金术) 传统相关;equation 源自拉丁语 aequātiō,意为“使相等、平衡”。合起来强调化学反应在符号表示上要“配平”(两边守恒、相等)。
We learned how to balance a chemical equation today.
我们今天学习了如何配平化学方程式。
Before the experiment, the teacher wrote the chemical equation on the board and explained the conditions needed for the reaction to occur.
实验前,老师把化学方程式写在黑板上,并解释了反应发生所需的条件。